喵臉米菲的異想世界

這首是全球知名DJ阿明范其中一個作品
****以下中文由喵臉米菲親手翻譯****
如欲引用務必註明出處
Nobody here knocking at my door

The sound of silence I can’t take anymore

Nobody ringing my telephone now

Oh how I miss such a beautiful sound
沒有敲門聲
我再也忍受不了這樣的寂靜
 沒有電話響

噢我是多麼想念這些美妙的聲音

And I don’t even know how I survive

I won’t make it to the shore without your light

No I don’t even know if I’m alive

Oh, oh, oh without you now

This is what it feels like

而我甚至懷疑我怎麼活下來的
沒有你照亮我 我怎麼支持下去
我甚至不知道自己是否還活著
噢沒有你的現在就是這種快死掉的感覺

Nothing to hold but the memories and frames

Oh they remind me of the battle I face

without your love, without you I drown

Somebody save me I’m going down

能握住的只有那些記憶和當下的心情片刻
這些記憶還有情緒又讓我記起所要面臨的煎熬
沒有你的愛、沒有你，我將滅頂
即使有人救我，我也要向下沉淪

And I don’t even know how I survive

I won’t make it to the shore without your light

No I don’t even know if I’m alive

Oh, oh, oh without you now

This is what it feels like

而我甚至懷疑我怎麼活下來的
沒有你的光芒照耀我我無法支持下去
我甚至不知道自己是否還活著
噢沒有你的現在就是這種快死掉的感覺

And I don’t even know how I survive

I won't make it down the road with one headlight

No I don’t even know if I’m alive

Oh, oh, oh without you now

This is what it feels like
而我甚至懷疑我怎麼活下來的
即便有頭燈照亮我的路但我還是沒法前進啊
我甚至不知道自己是否還活著
噢沒有你的現在就是這種快死掉的感覺