喵臉米菲的異想世界

喵臉米菲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

喵臉米菲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

喵臉米菲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

喵臉米菲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

喵臉米菲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

***以下中文由喵臉米菲翻譯，引用時請註明出處***
You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much
So much
你是那道光明，也是那道陰影
你為我的血液注入色彩
你是救贖，你也是苦痛
你是我唯一想踫觸的
從不知它意義如此非凡
You're the fear, I don't care
Cause I've never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life
你是恐懼，但我管不了這麼多了
因為我從來沒這麼快樂
跟隨我到黑暗
讓我帶你飛越宇宙
你就會看見生命因你而更寬廣了
So love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
所以就像你愛我的方式那樣愛我
用你愛我的方式愛我. 用你愛我的方式愛我
用你踫觸我的方式踫觸我
你還等什麼呢？
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
彷彿置身天堂邊緣，朦朧又清晰
你每吋肌膚都像是我想發掘的聖杯
唯有你能讓我燃起內心熊熊熱火
Yeah, I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?
是的，我完全屈服於你，我已鬼迷心竅了
暈頭轉向，我再也看不清了
你還在等什麼呢？
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
-----------------------------------------------------------------------
這是最近很夯的電影『格雷的五十道陰影』裡的歌
因為這首洗腦歌還有它的MV讓我想看這部片了

(繼續閱讀...)

喵臉米菲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

喵臉米菲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

***以下中文由喵臉米菲翻譯，引用時請註明出處***
Got up early, found something's missing
My only name
No one else sees, but I got stuck
And soon forever came
Stopped pushing on for just a second
Then nothing's changed
Who am I this time, where's my name?
Guess it crept away
一早醒來發現某物正在消逝
原來是我唯一的名字
沒有別人察覺.但我麻煩大了
時間飛快
停下片刻並不會有什麼大不了的改變
此時我是誰，我的名字哪去了
也許已經悄悄溜走了
No one's calling for me at the door
And unpredictable won't bother anymore
And silently gets harder to ignore
沒人在門外叫我
觀迎生活的不速之客
畢竟這樣的靜謐讓人難以忽略
Look straight ahead, there's nothing left to see
What's done is done, this life has got its hold on me
Just let it go, what now can never be
向前看，一覽無遺
讓過去的都過去.生活已綁住我一段時間了
就讓它去.現在開始一切不同了
I forgot that I might see
So many beautiful things
I forgot that I might need
To find out what life could be
Beautiful things
我都遺忘了我能看到的這麼多美麗的事物
我都差點忘了我還能尋找生命的美好
Take this happy ending away
It's all the same
God won't waste this simplicity
On possibility
Get me up, wake me up, dreams are filling
This trace of blame
Frozen still I thought I could stop
Now who's gonna wait?
帶著快樂結局...這快樂永遠不會改變
上帝不會吝於讓你簡單看見生命的各種可能性
喚醒我吧.夢裡滿是責咎
也許我可以停止無情的靜默
現在誰還在遲疑等待
 No one's calling for me at the door
And unpredictable won't bother anymore
And silently gets harder to ignore
Look straight ahead, there's nothing left to see
What's done is done, this life has got its hold on me
Just let it go, what now can never be
So many beautiful things
So many beautiful things
Now what do I do?
Can I change my mind?
Did I think things through?
It was once my life
It was my life at one time
現在的我能做什麼
我能改變心意嗎
每樣事物我都該深思熟慮嗎
這是我以前的生活思考模式
也只是我的過去式
unpredictable
讓人出乎意料的驚喜
-------------------------------------------------------
這首快節奏的電音舞曲異常耐聽
不過歌詞卻是令人出乎意料的難懂
一方面察覺時間的飛逝
一方面又覺得要把握當下.別再緬懷過去
所以這首大概是最矛盾又文言的電音舞曲了

(繼續閱讀...)

喵臉米菲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

喵臉米菲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

喵臉米菲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

***以下中文為喵臉米菲親手翻譯，如欲引用請註明出處***
Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah
週六一早我跳下床穿上高檔西裝
上車後像噴射機十萬火急地趕著去你那
把我的心捧在手上敲著你的門
請求你一個問題
因為我明白你是個老古板的男人
Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but the answer is 'No'
我可以跟你女兒共度下半生嗎？
說你可以吧，我必需知道
你說除非我死不然永遠別想得到你的祝福
真不幸，吾友，他給的答案是想都別想
Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway
為何你要這樣無禮
難道你不懂我也是個有血有肉的人嗎？
為何你要這樣無禮
無論如何我都要娶她
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah, no matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
把她嫁給我吧 無論如何都嫁給我吧 嫁給我吧
是的，誰管他說了什麼
把她嫁給我吧 我們遲早是一家人啊
為何你要如此無禮呢？
I hate to do this, you leave no choice
Can't live without her
Love me or hate me we will be boys
Standing at that altar
Or we will run away
To another galaxy, you know
You know she's in love with me
She will go anywhere I go
我討厭這麼做，但你讓我別無選擇
沒有她我無法過活
喜不喜歡我，我們都曾年輕過
不然我倆會私奔到另一個遙遠地方
你明白她愛著我，而且我到哪她就跟隨到哪
Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, 'cause the answer's still 'No"
我可以跟你女兒共度下半生嗎？
說你可以吧，我必需知道
你說除非你死不然永遠別想得到你的祝福
真不幸，吾友，他給的答案是想都別想
Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway
為何你要這樣無禮
難道你不懂我也是個人嗎？
為何你要這樣無禮
無論如何我都要娶她
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Rude
把她嫁給我吧 無論如何都嫁給我吧 嫁給我吧
是的，誰管他說了什麼
把她嫁給我吧 我們遲早是一家人啊
為何你要如此無禮呢？
Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say, I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but 'No' still means 'No'!
Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so rude?

(繼續閱讀...)

喵臉米菲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

***以下為喵臉米菲整理，引用時請註明出處***
1.爽片：娛樂功效居多，不需用太多大腦的電影
(例：布魯斯威利的世界末日)
或者打打殺殺卻沒內容的暴力美學電影
(昆汀執導的追殺比爾也算是)
也包含低級白濫片ex昨晚看的
『大獨裁者落難記』(有股淡淡的不爽..冏)

(繼續閱讀...)

喵臉米菲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()